劉汝一和詩複用韻

宋代 • 王十朋

魯酒三杯卻到齊，詩壇老將勝山西。
氣餘殿上欲折檻，清見胸中不糝藜。
聊復忘機對禪榻，未應採藥赴桃溪。
吾儕會合真天意，清絕湖山盡共題。

譯文：

喝了三杯山東的薄酒，就彷彿到了齊國舊地一般沉醉。在詩的領域裏，你這位老將可比那山西的豪傑還要厲害。

你渾身正氣，就像當年在宮殿上敢於直諫、不惜折斷欄杆的忠臣一樣剛正。看你那清朗的氣質，便知道你心中純淨，不沾染世俗的俗氣。

我們姑且放下機心，悠閒地對着禪榻談天。你也不用像去採藥隱居那樣前往桃溪遁世。

我們這些人能夠相聚在一起，實在是上天的安排啊。這清新絕妙的湖光山色，足夠我們一同題詩讚美了。