凌書和詩複用韻

宋代 • 王十朋

人物堂堂大國齊，難窺賜履地東西。
心才遇日即傾藿，身或在山誰採藜。
隠德猶能及枯骨，安車行見起磻溪。
後生何幸依先達，誤辱山公一字題。

譯文：

這首詩裏有一些用典，理解起來稍有難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

這裏的人物風采堂堂，就如同古代強盛的大國齊國一般，其地域之廣，就像難以看清當年齊國君主受賜可征伐之地，從東到西那麼遼闊。
人的心意就如同藿香，一旦見到太陽就會傾身向陽；而有的人就像生長在山中的藜草，即便身處山林，又有誰會去採摘呢。
那些隱藏德行的人，其善舉還能夠惠及枯骨；就像當年的姜子牙，很快就能安穩地乘車出山，得到君主的重用。
我們這些後輩是多麼幸運啊，能夠依附於前輩賢達；我慚愧自己才疏學淺，卻承蒙您如同山濤賞識嵇紹那樣，對我有所讚譽。

註釋：“賜履”出自《左傳》，是指天子授予諸侯征伐的權力和範圍；“傾藿”中藿是藿香，有向陽性；“磻溪”是姜子牙垂釣遇文王之地；“山公一字題”，山公指山濤，他曾稱讚嵇紹“昂昂然如野鶴之在雞羣” 。