送朱仲文運幹還蜀 其二

宋代 • 王十朋

君歸應過無喧室，我夢遙馳無隠齋。
帶得江山在詩卷，種成楊柳系離懷。
定先春到夔門裏，莫遣音踈霅水涯。
故舊相逢倘相問，爲言老欲乞殘骸。

譯文：

你回去的時候應該會路過無喧室，而我的夢早就遠遠地飛到無隠齋去了。
你這一路上將江山美景都收進了詩卷之中，就如同種下了楊柳，這楊柳牽絆着我們離別的情懷。
你一定會趕在春天之前回到夔門裏面，可不要讓音信在霅水之畔就此稀疏斷絕。
要是故舊老友們相逢時問起我，就告訴他們我年老體衰，想要告老還鄉，安度殘年了。