送朱仲文運幹還蜀 其一

宋代 • 王十朋

分閫濫曾遊蜀口，得朋深喜遇坤爻。
澹臺至室必公事，平仲與人能久交。
一葉共乘夔到霅，四方相逐愈隨郊。
姓名已在諸公齒，引類行看似拔茅。

譯文：

我曾不稱職地在蜀地的關口任職遊歷，很高興能像在《易經》坤卦中所講的那樣結交到好友。
你就像澹臺滅明一樣，到別人家中必定是爲了公事而來，也如同寇準（字平仲）一樣，能夠與人長久交往。
我們曾一同乘船，從夔州到霅川，四處相伴，情誼就如同韓愈和孟郊那樣深厚。
你的姓名已經得到衆多賢達人士的認可，你引薦同類人才的樣子，就好像拔起茅草會帶出相連的根系一樣自然而有凝聚力。