六客堂

宋代 • 王十朋

水晶宮中刺史宅，月□□堂遊六客。
中有一客爲主人，萬卷詩書李公擇。
元□□揮玉堂手，令舉聲蜚制科策。
五勸使君古遺直，三□郎官老詞伯。
眉山有客何等人，退之少陵李太白。
直道高才時不容，天遣數子爲遊從。
吳興清絕山水國，五百年過人中龍。
健峭銀鉤逼顏魯，點化湖山出奇語。
高壓白蘋洲上詩，更肯區區談小杜。
端如竹谿逢謫仙，並遊逸士名俱傳。
飄飄乘風鼓長翮，兩兩照坐成臺躔。
苕霅交流卞山碧，一代名賢已陳跡。
我後百年登此堂，咀嚼姓名牙頰香。
坐上何曾欠佳客，蘇仙一去難再得。

譯文：

這是一座如同水晶宮般華麗的刺史官宅，在那月照之下的六客堂中，曾經有六位賢客一同遊歷聚會。

其中有一位客人是這聚會的主人，他就是飽讀萬卷詩書的李公擇。有一位揮筆能寫出玉堂妙文的人物，還有令舉憑藉制科策論聲名遠揚。五勸使君秉持着古代直臣的風範，三□郎官則是老於詞章的文壇前輩。

來自眉山的那位客人又是何等人物啊，他有着如同韓愈、杜甫、李白一般的才華和氣質。他們堅守正直之道、擁有卓越才華，卻不被當時的社會所容納，彷彿是上天特意安排他們這些人相互交遊爲伴。

吳興是個山水清絕的地方，就像五百年纔出一位的人中豪傑那樣令人矚目。有人書法剛健峭拔，筆勢如同銀鉤，直逼顏真卿的水準；有人能點化湖光山色，說出絕妙的話語。他們的才情遠遠超過了白蘋洲上那些詩作，又怎會屑於只談論小小的杜牧呢。

他們就好似在竹谿遇到了謫仙人李白一樣，一同交遊的這些逸士們的名字都流傳了下來。他們如同飄飄然乘風展翅高飛的鳥兒，兩兩相對而坐，如同星辰般閃耀。

苕溪和霅水交匯，卞山一片碧綠，可那一代的名賢如今都已成爲歷史陳跡。我在他們之後百年登上這座六客堂，咀嚼着他們的姓名，彷彿脣齒間都散發着香氣。如今這堂上何嘗缺少過優秀的客人呢，只是像蘇軾這樣的仙人一去，就再也難以重現了。

需要說明的是，原詩中有□處，因信息缺失難以準確翻譯，這裏只能依據上下文大致表述。