待對仙林九日登佛閣時寄家道場山思去年遊臥龍山遂用舊韻

宋代 • 王十朋

浮家東下路間關，地近家鄉尚未還。
風雨滿城欣已過，星霜入鬢早宜閒。
去年嘉客同吹帽，今日仙林獨侍班。
徧插茱萸憶兄弟，更添北望道場山。

譯文：

我帶着家眷在東行的路上艱難輾轉，此時離家鄉已經很近了，卻還是沒能回去。

好在滿城的風雨令人欣喜地已經過去，可歲月的痕跡已爬上雙鬢，我早該讓自己過上閒適的生活了。

去年重陽節，我和好友們一同登高賞景，像孟嘉一樣灑脫地吹落帽子；而如今在仙林寺，我卻只能獨自陪伴在衆人之中。

我像王維那樣在重陽節遍插茱萸時，不禁深深思念起遠方的兄弟；此時向北眺望，道場山的景象又增添了我無盡的鄉愁。