九月一日自道場山如臨安周德載夏廷茂自菁村乘舟來訪既別寄以小詩

宋代 • 王十朋

二十年前舊友生，扁州來訪見交情。
相看容鬢俱非昔，記得爐亭笑語聲。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言絕句形式的古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

二十年前的老朋友們啊，你們划着小船前來探訪我，這舉動可見咱們之間深厚的情誼。

我們彼此相看，面容和兩鬢都已不像往昔模樣，歲月在我們身上留下了痕跡。但我依然清晰地記得當年在爐亭中一起談笑的聲音。