離宣城天色陰晦望羣山不見樞公和詩見寄複用前韻

宋代 • 王十朋

聖恩猶未許投閒，遙訪蘋洲柳與顏。
羿婦解將風送月，麻姑莫遣雨遮山。
心遊孤嶼題詩處，名玷元樞薦墨間。
旦夕公歸首臺鼎，高齋遺躅倘容攀。

譯文：

皇上的恩典還沒有允許我辭官過悠閒的生活，我只能在這陰霾天色中，遠遠地去探尋如蘋洲般美好之地，想象着故人的音容笑貌。

就像后羿的妻子嫦娥能在天空操縱風雲、讓月亮明朗一樣，希望能有好的機緣讓我可以清晰地看見羣山，也別讓麻姑帶來的雨把山巒遮擋住，寓意着希望事情能順利、前景能明朗。

我的心常常飛到那孤嶼上曾經題詩的地方，回味着往昔的美好。而我的名字還慚愧地列在您以宰相之尊推薦的名單裏。

過不了多久您就會回到朝廷的首要位置（臺鼎指代宰相之位），希望到時候您那高雅書齋留下的足跡、風範，還能容我去追隨、去學習。