黃池對月

宋代 • 王十朋

白帝去年月，黃池今夜看。
風將清玉宇，雲不礙金盆。
明鏡飛邊遠，霓裳舞處寒。
論文一尊酒，欣對舊同官。

譯文：

去年在白帝城的時候我望着那輪明月，今夜我在黃池這個地方又一次抬頭賞月。
清風輕輕地吹拂，讓整個天空都顯得無比清朗，雲朵也沒有絲毫阻礙，那月亮就像金色的圓盤一樣明亮皎潔。
這明亮的月亮好似一面巨大的明鏡，高高地懸掛在遙遠的天邊，又彷彿能看到嫦娥穿着霓裳羽衣在月宮中起舞，讓人頓感陣陣清寒。
我和曾經一同爲官的舊友，一邊喝着美酒，一邊談論着文章，能在這樣的情境下相對而坐，實在是令人欣喜啊。