九華山 其九

宋代 • 王十朋

曰華曰子數俱九，細看峯巒何許多。
今古畫工圖不足，冠卿詩奈九華何。

譯文：

這九座山峯有的叫華有的叫子，數量正好是九座。仔細去看那峯巒，真是多得數不清啊。
古往今來的畫工們，即便用盡技藝也難以將這九華山的美景完全畫出來。就連當年詩人冠卿，他寫的詩又怎能把九華山的神韻盡情展現呢。