九华山 其九

宋代 • 王十朋

曰华曰子数俱九，细看峰峦何许多。
今古画工图不足，冠卿诗奈九华何。

译文：

这九座山峰有的叫华有的叫子，数量正好是九座。仔细去看那峰峦，真是多得数不清啊。
古往今来的画工们，即便用尽技艺也难以将这九华山的美景完全画出来。就连当年诗人冠卿，他写的诗又怎能把九华山的神韵尽情展现呢。