九華山 其八

宋代 • 王十朋

曾見齊山小九華，夢遊縹緲羽人家。
靈山面目忽相見，舟系梅根秋日斜。

譯文：

我曾經見過齊山上的小九華，那景色就印在了我的腦海裏。我還在夢裏遊歷過那彷彿仙人們居住的縹緲之地。

突然之間，我眼前真切地出現了九華山這靈秀之山的真實面目，此時已是秋日，夕陽西斜，我把小船系在了梅根這個地方。