九华山 其八

宋代 • 王十朋

曾见齐山小九华，梦游缥缈羽人家。
灵山面目忽相见，舟系梅根秋日斜。

译文：

我曾经见过齐山上的小九华，那景色就印在了我的脑海里。我还在梦里游历过那仿佛仙人们居住的缥缈之地。

突然之间，我眼前真切地出现了九华山这灵秀之山的真实面目，此时已是秋日，夕阳西斜，我把小船系在了梅根这个地方。