九華山 其七

宋代 • 王十朋

郡樓初見一奇峯，深恐煙霞無路通。
神母遙遙將九子，總將山色到舟中。

譯文：

站在郡城的樓閣上，我初次見到一座奇特的山峯，心裏十分擔憂，這山間的煙霞美景是不是沒有路能夠通達呢。

就好像是神話裏的母親，在遙遠的地方帶着九個孩子一樣，這九華山的諸多山峯，一同把那秀麗的山色送到了我乘坐的小船之中。