九華山 其六

宋代 • 王十朋

峯巒列峙神仙境，子母相依孝義山。
莫向山中摘花果，惜春啼鳥怒人攀。

譯文：

在這一方天地裏，那一座座峯巒高高聳立着，彷彿是神仙居住的美妙境地。而九華山的山峯就像母親和孩子相互依偎在一起，充滿了孝義之情，讓人感受到這山彷彿也有着人性的溫暖。

可千萬別在這山裏隨意去採摘花果呀，那些珍惜春天美景的啼鳥，要是看到有人去攀折花果，可是會生氣的呢。它們嘰嘰喳喳的叫聲，就好像是在憤怒地斥責那些破壞自然的行爲。