九華山 其一

宋代 • 王十朋

九芙蓉自九天來，太史南遊山未開。
仙境曾經謫仙眼，佳名傑句兩崔嵬。

譯文：

九座如芙蓉般秀麗的山峯彷彿是從九天之上降臨人間，過去太史公司馬南遷遊江南的時候，這九華山的奇景還未被世人發現、開發。

這片如仙境般的地方曾經映入詩仙李白的眼中，他不僅爲這裏賦予了“九華山”這樣美好的名字，還留下了傑出的詩句，二者都如高聳的山峯一樣千古流傳、令人敬仰。