寄林黃中

宋代 • 王十朋

郎星夜照貴池口，漸見祥光燭鬥牛。
甘棠遺愛留潯陽，盡道前無此太守。
我亦弭楫清溪灘，秋風吹浪高於山。
與君相去才咫尺，形影隔絕煙波間。
晨起揚帆欲東去，風伯江神兩俱怒。
吾儕行止端由天，天氣未佳聊且住。

譯文：

夜晚，郎星閃耀着光輝，照亮了貴池口這個地方，漸漸地能看到祥瑞的光芒映照在斗宿和牛宿之間。

您在潯陽爲官，留下了如甘棠一般惠政愛民的美名，大家都說此前從未有過像您這樣的好太守。

我也把船停靠在了清溪灘邊，秋風呼嘯，吹起的浪頭比山還要高。我和您之間的距離其實只有咫尺之近，可身形和影子卻被茫茫的煙波阻隔在了兩邊。

清晨起來我準備揚起船帆向東前行，可風伯和江神似乎都在發怒。我們這些人的行程和停駐終究是由上天來決定的，既然天氣不太好，那就暫且在這裏停留吧。