子長和汪樞齊山詩複用前韻

宋代 • 王十朋

腐儒無用分投閒，吳蜀分符祇強顏。
去訪少陵三峽水，來尋太白九華山。
小舟載酒清溪口，健卒傳詩白浪間。
風伯相留作吟社，願低筆力許追攀。

譯文：

我這個迂腐的儒生沒什麼用處，本就該被分去賦閒度日。如今在吳地和蜀地任職，不過是勉強裝出一副有精神的樣子。

我曾去探訪過詩聖杜甫筆下的三峽之水，如今又來尋覓詩仙李白所讚美的九華山。

我坐着小船，載着美酒停靠在清澈的溪水口；健壯的士卒在白浪翻湧之間傳遞着詩作。

風神似乎有意挽留我，讓我能在此組成吟詩的雅社。我真心希望您能稍稍降低要求，允許我努力追隨您的詩才。