子長和詩並饋飲食再用泛清溪韻

宋代 • 王十朋

秋浦天作秋，清溪風更清。
三宿不忍去，山以齊爲名。
天台李御史，傾蓋即鍾情。
憐我峽中歸，笑談洗枯榮。
攜壺上翠微，舉首望赤城。
相期老巖壑，便欲遺簪纓。
贈我十首詩，字字工且精。
從今似杜老，對酒懷李生。
何當細論文，萬戶侯可輕。

譯文：

在秋浦這個地方，上天彷彿特意營造出了一派濃濃的秋意，清溪之上，風兒愈發清爽宜人。我在這裏住了三晚，都捨不得離去，這山因爲和天台山齊名而獨具魅力。

天台有位李御史，我們初次相逢就一見如故，彼此都心生好感。他憐憫我從峽中歸來的境遇，和我談笑風生，讓我忘卻了人生的興衰榮辱。

他帶着酒壺和我一同登上那翠綠的山峯，抬頭便能望見赤城山。我們相約要在這巖壑間終老，甚至都想要捨棄那官位爵祿。

他贈送了我十首詩，每一個字都工整精妙。從現在起，我就像杜甫懷念李白那樣，每當對着美酒就會想起這位李生。

什麼時候能和他細細地討論詩文啊，到那時，就連萬戶侯的榮華富貴我都能看輕了。