朱仲文和詩用齊山韻以酬

宋代 • 王十朋

蜀山同我上崔嵬，峽水相隨共載回。
秋月迎人霅川去，義風吹客浙江來。
山遊未盡無窮力，酒興應嫌有限杯。
準擬吳中作重九，菊花休道不須開。

譯文：

我和朱仲文一同登上那巍峨的蜀山，又伴着峽中的流水乘船歸來。
那明亮的秋月似乎在熱情迎接我們前往霅川，那正義的風如同好客的主人吹送着我們從浙江前來。
這山間遊覽啊，我還有使不完的無窮力氣，可這飲酒的興致卻嫌酒杯容量太有限了。
我打算到吳中地區去過重陽節，菊花啊，可別說你不用開放。