富文送鹿肉

宋代 • 王十朋

太尉前軍得活鹿，使君慇懃分我肉。
定知應是秦失餘，苗裔仍爲世人逐。
使君好客今平原，秋浦樓頭羅水陸。
青州從事嘉屢拜，白鹿山人賜新沐。
社風留客去未得，清溪山頭兩經宿。
頻將口腹溷使君，大嚼戲吟詩一幅。

譯文：

富文（或許是一個人的稱呼）送我鹿肉

太尉帶領的前軍捕獲了一頭活鹿，州郡長官（使君）十分殷勤地分了鹿肉給我。

我猜想這鹿肯定是秦朝丞相趙高“指鹿爲馬”事件裏剩下的鹿的後代，它的子孫如今仍然被世人追逐捕殺。

這位使君如同古時好客的平原君一樣，在秋浦樓頭擺下了豐富的水陸盛宴。

美酒（青州從事代指美酒）頻頻敬我，我就像獲得了新的沐浴般身心舒暢（白鹿山人可能是作者自稱，這裏說得到使君的厚待如獲新生）。

聚會的熱鬧氛圍留着我無法離去，我在清溪山頭已經住了兩晚。

我頻繁地因爲自己的口腹之慾去打擾使君，於是大快朵頤一番後，開玩笑地寫了這一首詩。