子長見示汪樞密遊齊山詩因次其韻

宋代 • 王十朋

莫莫休休祇欲閒，貴池誤照野人顏。
好詩如見元樞面，佳境仍逢相國山。
談笑從容禪榻畔，翠微彷彿夢魂間。
吾儕相勉崇名節，峴首風流庶可攀。

譯文：

我本就只想過那種安閒自在、清靜無爲的生活，卻意外來到貴池這個地方，讓這裏的山水映照出我這山野之人的容顏。

讀到你給我看的汪樞密那絕妙的詩篇，就好像見到了汪樞密本人一樣親切；而這齊山如此美好的景緻，又恰好與這位相國曾經遊歷的地方相逢。

想象着汪樞密當年在禪榻旁邊從容談笑的樣子，那齊山的蔥蘢翠微之景，也彷彿在我的夢境中若隱若現。

我們這些人應該相互勉勵，崇尚名節，或許能夠追得上像羊祜在峴首山那樣留下千古風流的事蹟呢。