泛清溪

宋代 • 王十朋

清者未必貴，貴者或不清。
胡爲貴池內，卻有清溪名。
清貴兩俱足，造物如有情。
溪有夷屈風，池非趙孟榮。
三秋冷浸月，十里光涵城。
真可弄茲水，更堪濯吾纓。
天亦知我意，故令居水精。
水精豈吾居，龍湫老餘生。
滿壁畫清溪，坐覺名利輕。

譯文：

清廉的人不一定會獲得顯貴的地位，而那些身處高位顯貴之人，有的卻並不清正廉潔。
可爲什麼在這貴池之中，卻有一條名爲“清溪”的河流呢？
這清溪既有着清澈的水質，又與貴池相關聯，似乎兼具了清與貴這兩種特質，就好像上天是懷有情誼特意安排的一樣。
清溪有着像伯夷、屈原那樣高潔的風範，而貴池並非是靠權勢富貴（像趙孟那樣的權貴）得來聲名。
在秋季，清溪的水清冷地浸泡着明月，十里溪水的波光彷彿將整座城池都包容其中。
我真的可以在這溪水中盡情遊玩嬉戲，這溪水更適合用來洗滌我的帽纓（寓意保持自身高潔）。
上天似乎知曉我的心意，所以讓我居住在這如水晶宮般清澈美好的地方。
但這如水晶般的地方又怎會是我長久居住之所呢，我只願在這像龍湫一樣清幽的地方度過餘生。
我在滿牆都畫上了清溪的景色，坐在房間裏看着這些畫，頓時覺得名利之類的東西都變得微不足道了。