子長招遊齊山

宋代 • 王十朋

路經秋浦上崔嵬，不負孤舟萬里回。
峯比九華微具體，洞疑三竺遠飛來。
勝窮岩石玲瓏地，秀吸江湖浩渺杯。
先卻紫微期一月，菊花未放桂花開。

譯文：

我沿着道路經過秋浦，登上了那高聳的齊山，這一趟可沒辜負我乘孤舟萬里折返的行程。

齊山的山峯與九華山相比，雖然規模小些，但也頗具九華的神韻；山上的洞穴，真讓人懷疑是從遙遠的三竺山飛過來的呢。

我盡情地遊覽着這岩石玲瓏的勝景之地，彷彿能將江湖浩渺的秀色都吸進酒杯之中。

我提前一個月就推辭了紫微那邊的邀約，此時菊花還未開放，而桂花正散發着芬芳。