子長和詩復酬二首 其二

宋代 • 王十朋

君往東湖我左湖，田園歸去亦良圖。
縱如傅說妙調鼎，終羨淵明高引壺。
清峭臺中各陳跡，翠微亭上偶歡呼。
江東浙右從今後，永夜月同千里孤。

譯文：

你前往東湖，而我去往左湖，歸鄉經營田園也確實是不錯的打算。
縱然能像傅說那樣精妙地輔佐君王、治理國家，可最終還是羨慕陶淵明高舉酒壺、瀟灑歸隱的生活。
曾經在御史臺爲官時那些清正剛直的事蹟都已成爲過往，只在翠微亭上還有過偶然的歡呼暢快。
從今往後，不管是江東還是浙右，我們雖然相隔千里，卻能共賞同一輪孤獨的明月。