子長和詩復酬二首 其一

宋代 • 王十朋

往歲遙從彭蠡湖，常山地閱武侯圖。
忽乘雪裏子猷棹，欣對花間太白壺。
雁宕寄書知有便，天台採藥定相呼。
兩翁異日爲鄰舍，笑說江山大小孤。

譯文：

往年我曾遠遠地經過彭蠡湖，在常山地仔細觀看武侯諸葛亮的戰圖。
忽然間你就像雪夜乘舟訪友的王子猷一樣前來，我欣喜地與你像李白那樣在花叢中舉杯暢飲。
知道你若有便利的機會，會從雁蕩山給我寄來書信，我去天台採藥的時候也一定會呼喚你同行。
我們兩位老翁他日成爲鄰居，笑着談論那江面上的大孤山和小孤山的美景。