遊東坡十一絕 其一一

宋代 • 王十朋

向來茅屋僅容身，今日祠堂高更新。
費盡丹青傳不得，靈臺一點與精神。

譯文：

過去啊，那供人居住的茅屋狹小得僅僅能容下身體，生活條件很是簡陋。可如今呢，東坡先生的祠堂高高聳立，煥然一新，顯得格外氣派。

就算是用盡了繪畫技藝去描繪，也無法將東坡先生的風采完全展現出來。因爲先生真正的精髓，是他心中那一份獨特的思想、品格和精神，這纔是最難以用畫筆去傳達的啊。