遊東坡十一絕 其五

宋代 • 王十朋

江遶山城柳暗村，五年詩亂謫仙魂。
欲尋遺老問前事，楚語兒童今不存。

譯文：

江水環繞着山城，柳色蔥蘢，把村莊都掩映在一片翠綠之中。五年來，那些詩篇攪亂了像謫仙人一般的東坡先生的魂靈。

我想要尋訪當地的老人，打聽一下東坡先生當年在這裏的往事，可如今連那些說着楚地方言的兒童都已經不在人世了。