黃州

宋代 • 王十朋

弭棹大江濱，江山入眼新。
地疑真赤壁，州是古黃人。
水隔三分國，風遺兩逐臣。
雪堂欣覿面，詩思定能神。

譯文：

我把船停靠在了大江邊上，眼前的江山景色煥然一新。
這地方讓人懷疑真的就是當年赤壁之戰發生之處，這座黃州城可是古時黃國人的故地。
江水隔開了當年魏、蜀、吳三分天下的格局，江風似乎還留存着蘇軾、蘇轍兩位被貶逐之臣的遺韻。
我欣喜地親眼見到了雪堂，想來這定會激發我超凡的詩思。