南樓

宋代 • 王十朋

江漢西來於此會，朝宗東去不須分。
銀濤遙帶岷峨雪，煙渚高連巫峽雲。
鸚鵡洲悲狂處士，蛟龍池化故將軍。
登臨長願如今日，塵靜元規楚不氛。

譯文：

長江和漢水從西邊奔騰而來，在這裏交匯聚合，然後浩浩蕩蕩地向東流去，奔向大海，它們已然融爲一體無需再去區分彼此。

那銀色的波濤，遠遠看去，彷彿攜帶着岷山和峨眉山的積雪一路奔湧；煙霧籠罩的小洲，高高地與巫峽上空的雲朵相連在一起。

鸚鵡洲啊，讓人不禁爲那狂放不羈的處士禰衡感到悲嘆；蛟龍池則讓人想起曾經在這裏化爲蛟龍的將軍費禕。

我登上這南樓，長久地希望能像今日這般寧靜祥和，世間沒有紛爭，就像東晉時庾亮（字元規）坐鎮武昌使得楚地沒有戰亂的氣氛一樣。