解舟遇風暫泊岳陽城下正對君山

宋代 • 王十朋

入湖初訝君山遠，無翼可隨鷗鷺羣。
繫纜中流忽相對，江湖心亦不忘君。

譯文：

剛進入洞庭湖的時候，我還驚訝於君山離得那麼遠，自己又沒有翅膀，沒辦法跟那些鷗鷺一起飛翔過去。
船行到湖中心，我把纜繩繫好暫時停泊，沒想到此時君山忽然就出現在我正對面。就算我整日在江湖間漂泊，這心裏也始終記掛着你啊。