過仙亭

宋代 • 王十朋

此處神仙幾度經，老松枯朽穉松青。
如今想作天仙去，不復飛吟過洞庭。

譯文：

這個地方神仙已經來過好多次啦。你看啊，那些老松樹都已經枯敗腐朽了，而小松樹卻依舊青蔥翠綠，充滿生機。

如今呢，我猜想那些神仙怕是已經修煉成更高等級的天仙，去了更遙遠的地方。他們再也不會像從前那樣，一邊暢快吟詩，一邊飛過浩渺的洞庭湖啦。