君山 其二

宋代 • 王十朋

祖龍遷怒色曾頳，帝子有靈山更青。
湖水如天冬亦涸，此君榮落一般形。

譯文：

當年秦始皇遷怒於君山，氣得臉色發紅，想要把君山給遷走；而湘水女神娥皇、女英神靈所依的君山，卻依舊這般青蔥翠綠。

洞庭湖的湖水在冬季也會乾涸，湖面如同天空一樣空闊寂寥；但這君山不管是興盛還是衰落，始終保持着一貫的模樣。