望洞庭

宋代 • 王十朋

端居灩澦兩經年，不戒瞿唐七月船。
得得遙從洞庭過，要看湖漲水中天。

譯文：

湖光秋月兩相和：風靜浪息，月光和水色交融在一起。潭面無風鏡未磨：湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。
遙望洞庭山水翠：遙望洞庭，山青水綠。白銀盤裏一青螺：林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛着白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的一隻青螺。