維舟岳陽之西岸徐師汊風作不敢行再留一宿用韓昌黎洞庭阻風韻示同行朱仲文張子是

宋代 • 王十朋

月行南箕口，簸揚不肯休。
我至洞庭側，狂瀾阻行舟。
東望岳陽城，一葦宿可投。
吾欲破巨浪，試呼舟子謀。
舟子笑謂我，官豈乘浮丘。
同行一二官，好勇豈仲由。
君子不行險，少遲勿煩啾。
明朝風自定，鼓枻無憂愁。
汗顏答舟子，汝語非謬悠。
書以示同人，欲速不可求。

譯文：

月亮運行到了南箕星的星口處，就像南箕星在不停地簸揚着一樣，狂風始終不肯停歇。

我來到了洞庭湖岸邊，洶湧的波浪阻擋住了前行的船隻。向東眺望那岳陽城，感覺距離並不遠，好像一片葦葉就能划過去，今晚本可以停靠在那裏。

我想要衝破這洶湧的巨浪，便試着把船伕叫來一起商量。

船伕笑着對我說：“大人您難道能像仙人浮丘公那樣乘風而行嗎？同行的幾位大人，難道能像仲由一樣勇猛無畏嗎？”

“君子是不會去冒險的，稍微等一等，別再爲此煩憂啦。明天風自然會平息，到時候划船前行就沒有憂愁了。”

我聽後羞愧地回答船伕：“你說得並非是毫無根據的空話。”

我把這些情況寫下來給同行的人看，這就說明，想要快速達成目的是不可能的啊。