维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是

宋代 • 王十朋

月行南箕口，簸扬不肯休。
我至洞庭侧，狂澜阻行舟。
东望岳阳城，一苇宿可投。
吾欲破巨浪，试呼舟子谋。
舟子笑谓我，官岂乘浮丘。
同行一二官，好勇岂仲由。
君子不行险，少迟勿烦啾。
明朝风自定，鼓枻无忧愁。
汗颜答舟子，汝语非谬悠。
书以示同人，欲速不可求。

译文：

月亮运行到了南箕星的星口处，就像南箕星在不停地簸扬着一样，狂风始终不肯停歇。

我来到了洞庭湖岸边，汹涌的波浪阻挡住了前行的船只。向东眺望那岳阳城，感觉距离并不远，好像一片苇叶就能划过去，今晚本可以停靠在那里。

我想要冲破这汹涌的巨浪，便试着把船夫叫来一起商量。

船夫笑着对我说：“大人您难道能像仙人浮丘公那样乘风而行吗？同行的几位大人，难道能像仲由一样勇猛无畏吗？”

“君子是不会去冒险的，稍微等一等，别再为此烦忧啦。明天风自然会平息，到时候划船前行就没有忧愁了。”

我听后羞愧地回答船夫：“你说得并非是毫无根据的空话。”

我把这些情况写下来给同行的人看，这就说明，想要快速达成目的是不可能的啊。