宿人老灣

宋代 • 王十朋

袞袞長江水，悠悠歸去船。
片雲南岸雨，明月別州天。
犬爲客驚盜，蚊令人廢眠。
江灣號人老，驚我鬢皤然。

譯文：

那滾滾奔流的長江水啊，永不停歇地流淌着。我乘坐着小船，悠悠然踏上了歸鄉的路途。

南岸天空飄着一片烏雲，不一會兒就下起了雨。當夜幕降臨，明亮的月亮高懸在他鄉的天空。

在這江邊的村落裏，狗因爲有我這個外來的客人，而警覺地吠叫，彷彿把我當成了來偷盜的人。那惱人的蚊子嗡嗡亂飛，叮得人實在難受，讓我根本無法入眠。

這個江灣叫做人老灣，當我聽聞這個名字時，不禁心中一驚，想到自己兩鬢已經斑白，歲月匆匆流逝啊。