望石首山 其二

宋代 • 王十朋

巴夔之山厭太多，荊江其奈無山何。
舟中遙遙望石首，一點亦足供吟哦。
艤舟亦向劉郎洑，應是劉郎招我宿。
劉郎如問舊江山，永安宮草年年綠。

譯文：

在巴州和夔州一帶，我看厭了那數不清的山巒，可到了荊江這裏，卻無奈地發現沒有山景可看。
我在船中遠遠地眺望石首山，即便它只是那麼小小的一點，也足夠我吟詩詠歎一番了。
我把船停靠在了劉郎洑，想來應該是劉郎在召喚我在這裏留宿。
倘若劉郎問起舊時的江山如今怎樣，我會說那永安宮旁的草兒，一年又一年依舊翠綠。