望石首山 其一

宋代 • 王十朋

江山遙望疑若無，隠隠漸露山規摹。
化工作山首安石，不著草木爲肌膚。
吾鄉石首黃金色，五年不見深思憶。
山頭有石名偶同，長鋏空彈不堪食。

譯文：

我遠遠眺望這江和山，感覺它們似乎若有若無，隱隱約約間，山體的輪廓才漸漸顯露出來。
大自然創造山巒，就像爲這石首山安上了石頭作爲主體，它不生長草木，就彷彿沒有那如肌膚般的植被覆蓋。
我家鄉的石首魚有着金黃的色澤，我已經五年沒見到它們了，心中滿是深深的思念。
而這裏山頭有石頭，只是名字恰好和家鄉的石首魚相同罷了，我即便像馮諼那樣彈着長鋏發出不滿的聲響，這石頭也沒法當作石首魚來喫啊。