離沙市天色變舟人懼風作少憩公安而行默禱有應

宋代 • 王十朋

解任古夔國，移官白蘋洲。
三峽雖倖免，大江尚堪憂。
黎明霧四塞，篙師請停舟。
爾禱於公安，吾禱學孔丘。
愷悌以爲治，潔廉以自修。
神乎苟聽之，庶不爲神羞。
須臾日光漏，江淨煙靄收。
願如吾祖言，千里俱安流。

譯文：

我從古老的夔國卸任官職，前往白蘋洲赴任新職。雖然幸運地避開了三峽那兇險的水路，但行駛在大江之上，依舊讓人心生擔憂。

黎明時分，四周被濃霧瀰漫，船伕請求停船。你向公安的神明祈禱航行平安，而我則效仿孔子，秉持着內心的正道來祈禱。

我以和樂平易的態度治理地方，用廉潔自律來修養自身。神明啊，如果您能聽到我的心聲，希望我不要讓您蒙羞。

沒過多久，陽光穿透了雲層，江面平靜，煙靄也漸漸消散。真希望能如我的祖先所說，接下來的千里水路都能一路平安、水流和緩。