离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应

宋代 • 王十朋

解任古夔国，移官白苹洲。
三峡虽幸免，大江尚堪忧。
黎明雾四塞，篙师请停舟。
尔祷于公安，吾祷学孔丘。
恺悌以为治，洁廉以自修。
神乎苟听之，庶不为神羞。
须臾日光漏，江净烟霭收。
愿如吾祖言，千里俱安流。

译文：

我从古老的夔国卸任官职，前往白苹洲赴任新职。虽然幸运地避开了三峡那凶险的水路，但行驶在大江之上，依旧让人心生担忧。

黎明时分，四周被浓雾弥漫，船夫请求停船。你向公安的神明祈祷航行平安，而我则效仿孔子，秉持着内心的正道来祈祷。

我以和乐平易的态度治理地方，用廉洁自律来修养自身。神明啊，如果您能听到我的心声，希望我不要让您蒙羞。

没过多久，阳光穿透了云层，江面平静，烟霭也渐渐消散。真希望能如我的祖先所说，接下来的千里水路都能一路平安、水流和缓。