宿灌口

宋代 • 王十朋

拂曉出楚塞，中流望荊門。
江隨銅柱轉，舟遇虎牙奔。
鳥度南天闊，魚翻秋水渾。
宜都轉盼過，夜宿舊江村。

譯文：

天剛破曉，我就離開了楚地的關塞，行至江水中央，眺望那荊門山。
江水沿着銅柱般的山峯蜿蜒流轉，行船彷彿遭遇虎牙般的險灘而急速奔行。
鳥兒在遼闊的南方天空中飛過，魚兒在渾濁的秋水裏翻騰遊動。
轉眼間，宜都就已經被拋在身後，夜晚我便投宿在這古老的江邊小村落。