七夕呈同官

宋代 • 王十朋

今夕何夕夕雲七，天孫有巧不願乞。
舉杯遙指河漢頭，但願歸耕學牽牛。
我無腹中書可曬，亦不曬衣隨俗輩。
緱山未訪仙祖遊，夔門聊與嘉賓會。
星河動搖三峽流，人間天上同新秋。
鵲已成橋動歸翮，我亦一枝棲可得。

譯文：

今天晚上啊，到底是什麼樣的夜晚呀，原來是七月初七的七夕節。傳說中織女有一雙巧手，可我卻不想向她乞求這份巧藝。

我舉起酒杯，遠遠地指向銀河的那頭，只希望能回到家鄉的田園，像牛郎那樣耕田種地。

我肚子裏沒有像古人那樣可以曬出來的學問，也不會像那些世俗之人一樣去曬衣服附庸七夕的習俗。

我還沒能去緱山拜訪仙人，暫且就在夔門和各位嘉賓相聚一堂。

星河的光影在三峽的水流中晃動，人間和天上都迎來了初秋的新景。

喜鵲已經搭好了通往天河的橋，正振動着歸返的翅膀，我也希望能有一處像鳥巢一樣的棲息之所。