分韻得炎字

宋代 • 王十朋

兩載夔子國，尤苦夏日炎。
穉金又云伏，老火猶未潛。
呼賓江上亭，風雄雨纖纖。
仰知九重心，勃鬰念閭閻。

譯文：

在夔州這個地方已經待了兩年，尤其覺得夏日的炎熱難以忍受。

秋天的氣息（“穉金”可象徵秋天初始）雖已隱隱出現，說是進入伏天之後漸漸有秋意了，但那炎炎暑氣（“老火”代表酷熱）卻還沒有消退潛藏。

於是邀請賓客來到江邊的亭子中，此時狂風呼嘯，細雨如絲般紛紛揚揚飄落。

我抬頭思索，深知朝廷之上的君王內心，一定也在憂慮、關心着民間百姓的生活疾苦。