伏日與同僚遊三友亭

宋代 • 王十朋

炎天過小雨，伏日生微涼。
新亭會僚友，故事開壺觴。
泉汲臥龍乳，茶烹團鳳香。
緬懷去年友，跳珠出詩章。

譯文：

在酷熱的夏天裏，剛剛下了一場小雨，進入伏天之後倒生出了絲絲涼爽。
在新建成的亭子中，我和同僚們相聚在一起，依照往日的慣例，大家打開酒壺開始暢飲。
我們從像臥龍一般的泉眼中汲取泉水，用這泉水烹煮團鳳茶，茶香四溢。
此時我不禁懷念起去年一同遊玩的友人，記得那時他詩興大發，詩句如跳動的水珠般從口中流出，文采斐然。