食薏苡粥

宋代 • 王十朋

夔州再見夏，炎瘴侵我肌。
兩股忽浮腫，百藥竟未治。
或言薏苡良，可以作粥糜。
恐坐伏波謗，腹中有珠璣。

譯文：

我在夔州又迎來了第二個夏天，這裏炎熱且瘴氣瀰漫，已經侵入了我的身體。

我的兩條腿突然就浮腫起來，嘗試了各種各樣的藥物，竟然都沒能治好。

有人對我說，薏苡是個好東西，可以用來煮成粥喝。

可我又擔心會像東漢的馬援（伏波將軍）那樣遭人誹謗，他當年從南方載回一車薏苡，卻被人污衊說是一車明珠寶貝。我也害怕因爲食用薏苡，無端招來類似的毀謗啊。