拾荔枝核欲種之戲成一首

宋代 • 王十朋

海味正思瑤柱美，夔門又見荔枝紅。
炎方入貢自妃子，郡圃欲栽如白公。
官滿猶爲十年計，實成須待二星終。
不須更論何時喫，前種後收人我同。

譯文：

我正思念着那鮮美的瑤柱海味呢，在夔門這個地方又見到了紅彤彤的荔枝。

荔枝從南方炎熱之地進貢到京城，這事兒得從楊貴妃那時候說起了。我想着在這州府的園子裏栽種荔枝，就像當年白居易在忠州栽花一樣。

我就算任期滿了也得爲未來十年做打算呀，這荔枝樹要結果實，恐怕得等上整整十二年呢。
現在呀，也不用去說什麼時候能喫到荔枝了，前人栽種後人收穫，我和那些前人不都是一樣的嘛。