食荔枝 其二

宋代 • 王十朋

妃子園中荔子奇，莫因名號起猜疑。
清時入坐非尤物，一洗煙塵頼好詩。

譯文：

在那妃子園裏頭的荔枝十分奇特，可不要因爲這園子的名號就心生猜疑（不要因爲“妃子園”讓人聯想到楊貴妃而對荔枝產生不好的印象）。

在這清平的時代，荔枝擺上餐桌可不算什麼不好的稀罕之物啦。要是想去除心頭的繁雜思緒，還得依靠像這樣的好詩呢。