食荔枝 其一

宋代 • 王十朋

荔枝初熟飣金盆，手擘輕紅子細看。
風味由來太奇絕，不教容易到長安。

譯文：

荔枝剛剛成熟的時候，被盛放在金色的盆子裏。我親手剝開那輕薄泛紅的荔枝殼，仔細地端詳着裏面的果肉。這荔枝的風味從來都是極其奇特絕妙的，也正因如此，它不會那麼輕易地被運到長安去呢。