六月一日

宋代 • 王十朋

天涯逢六月，深憶別家時。
行也亦云遠，歸歟何太遲。
殊方最炎熱，多病想扶持。
天遣西來意，端令啖荔枝。

譯文：

我在這遙遠的天涯之地，迎來了六月。此時，我深深地回憶起當初離開家鄉時的情景。

我這一路走來，路途可真是遙遠啊。而我歸鄉的日子，卻爲何如此姍姍來遲呢？

我所在的這個地方，氣候格外炎熱。我身體又多病，真希望能有人在身邊照料扶持。

或許是上天有意讓我來到這西邊的地方吧，其目的大概就是讓我能喫到美味的荔枝。